diff --git a/frontend/src/views/modules/MeetingPage.vue b/frontend/src/views/modules/MeetingPage.vue
index 631e3d5..7b35dda 100644
--- a/frontend/src/views/modules/MeetingPage.vue
+++ b/frontend/src/views/modules/MeetingPage.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <PageContainer title="浼氳绠＄悊">
+  <PageContainer title="会议管理">
     <MeetingQueryToolbar v-model:query-form="queryForm" @load="load" @reset-query="resetQuery" />
     <MeetingListTable
       :rows="rows"
@@ -392,9 +392,9 @@ const defaultMeetingForm = () => ({
   projectName: "",
   projectStartDate: "",
   projectEndDate: "",
-  topic: "MVP浼氳",
+  topic: "MVP会议",
   meetingCategory: "学术会",
-  meetingForm: "绾夸笅",
+  meetingForm: "线下",
   location: "",
   startTime: "",
   endTime: "",
@@ -421,7 +421,7 @@ const meetingFormTimeRange = computed<string[]>({
   },
 });
 const materialDialogVisible = ref(false);
-const materialDialogTitle = ref("浼氳璧勬枡");
+const materialDialogTitle = ref("会议资料");
 const selectedMeetingId = ref<number | null>(null);
 const selectedMeetingAuditStatus = computed(() => {
   const meetingId = Number(selectedMeetingId.value || 0);
@@ -524,11 +524,11 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
   {
     code: "VENUE_CONFIRMATION",
     order: 2,
-    title: "浼氬満纭鍑?浼氬満鍗忚",
+    title: "会场确认函/会场协议",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 5,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
     ],
     sampleImage: [VenueSampleImage, VenueAgreementSampleImage],
@@ -536,36 +536,36 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
   {
     code: "CONSTRUCTION_DETAIL",
     order: 3,
-    title: "浼氳鎼缓鏄庣粏",
+    title: "会议搭建明细",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 15,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
-      { key: "equipmentFile", label: "璁惧鐓х墖" },
+      { key: "equipmentFile", label: "设备照片" },
     ],
     sampleImage: [ConstructionSampleImage, EquipmentSampleImage2]
   },
   {
     code: "ACCOMMODATION_DETAIL",
     order: 4,
-    title: "浣忓鏄庣粏",
+    title: "住宿明细",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
     ],
   },
   {
     code: "CATERING_DETAIL",
     order: 5,
-    title: "椁愰ギ鏄庣粏",
+    title: "餐饮明细",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
-      { key: "detailFile", label: "鏄庣粏鍗?姘村崟" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
+      { key: "detailFile", label: "明细单/水单" },
     ],
     sampleImage: CateringSampleImage,
   },
@@ -576,7 +576,7 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
     ],
     sampleImage: [LocalTransportSampleImage, LocalTransportSampleImage2, LocalTransportSampleImage3],
@@ -588,7 +588,7 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
     ],
     sampleImage: [IntercityTransportSampleImage, IntercityTransportSampleImage2, IntercityTransportSampleImage3, IntercityTransportSampleImage4],
@@ -596,13 +596,13 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
   {
     code: "MATERIAL_DETAIL",
     order: 8,
-    title: "鐗╂枡鏄庣粏",
+    title: "物料明细",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
-      { key: "materialFile", label: "鐗╂枡鐓х墖" },
+      { key: "materialFile", label: "物料照片" },
     ],
     sampleImage: [MaterialSampleImage, MaterialSampleImage2, MaterialSampleImage3, MaterialSampleImage4, MaterialSampleImage5, MaterialSampleImage6],
   },
@@ -613,7 +613,7 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 50,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍙戠エ" },
+      { key: "invoiceFile", label: "发票" },
       { key: "detailFile", label: "明细单" },
       { key: "designDraftFile", label: "设计稿" },
     ],
@@ -622,15 +622,15 @@ const meetingInvoiceSectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = [
   {
     code: "OTHER",
     order: 10,
-    title: "鍏朵粬",
+    title: "其他",
     needAmount: true,
     maxUploadCount: 5,
     uploadFields: [
-      { key: "invoiceFile", label: "鍏朵粬闄勪欢1" },
-      { key: "detailFile", label: "鍏朵粬闄勪欢2" },
-      { key: "equipmentFile", label: "鍏朵粬闄勪欢3" },
-      { key: "materialFile", label: "鍏朵粬闄勪欢4" },
-      { key: "designDraftFile", label: "鍏朵粬闄勪欢5" },
+      { key: "invoiceFile", label: "其他附件1" },
+      { key: "detailFile", label: "其他附件2" },
+      { key: "equipmentFile", label: "其他附件3" },
+      { key: "materialFile", label: "其他附件4" },
+      { key: "designDraftFile", label: "其他附件5" },
     ],
   },
 ];
@@ -765,7 +765,7 @@ const filterMeetingInvoiceSectionDefsByMeetingForm = (
   sectionDefs: MeetingInvoiceSectionDef[] = meetingInvoiceSectionDefs,
 ) => {
   const meetingForm = String(meetingFormRaw || "").trim();
-  if (meetingForm !== "绾夸笂") {
+  if (meetingForm !== "线上") {
     return sectionDefs;
   }
   const otherSection = sectionDefs.find((def) => def.code === "OTHER");
@@ -785,7 +785,7 @@ const resolveSelectedMeetingForm = () => {
 };
 const filteredMeetingInvoiceSectionDefs = computed(() => {
   const meetingForm = resolveSelectedMeetingForm();
-  if (meetingForm === "绾夸笂") {
+  if (meetingForm === "线上") {
     return filterMeetingInvoiceSectionDefsByMeetingForm(meetingForm);
   }
   const meetingId = Number(selectedMeetingId.value || 0);
@@ -1142,10 +1142,10 @@ const resolveReviewResult = (itemKey: string | string[]) => resolveReviewField(i
 const toReviewResultText = (itemKey: string | string[]) => {
   const result = resolveReviewResult(itemKey);
   if (result === "APPROVED") {
-    return "宸查€氳繃";
+    return "已通过";
   }
   if (result === "REJECTED") {
-    return "涓嶉€氳繃";
+    return "已拒绝";
   }
   return "";
 };
@@ -1168,7 +1168,7 @@ const buildMeetingInvoiceFieldItemKey = (sectionCode: MeetingInvoiceSectionCode,
   `meeting_invoice:${sectionCode}:${fieldKey}`;
 const buildMeetingInvoiceAmountItemKey = (sectionCode: MeetingInvoiceSectionCode) => `meeting_invoice:${sectionCode}:amount`;
 const warnReviewedMaterialLocked = () => {
-  ElMessage.warning("璇ヤ細璁祫鏂欎腑鐨勫凡瀹℃牳閫氳繃椤逛笉鍏佽淇敼");
+  ElMessage.warning("该会议资料中的已审核通过项不允许修改");
 };
 const warnMeetingMaterialReadonly = () => {
   ElMessage.warning("该会议资料审核中或已审核通过，不允许再修改");
@@ -1244,7 +1244,7 @@ const isImageDocFile = (name: string, ossKey: string) => isImageFile(name || "")
 const isPdfDocFile = (name: string, ossKey: string) => extractExt(name || "") === ".pdf" || extractExt(ossKey || "") === ".pdf";
 const agendaUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() =>
   agendaDocRows.value.map((item, index) => {
-    const name = item.name || `浼氳鏃ョ▼${index + 1}`;
+    const name = item.name || `会议日程${index + 1}`;
     const isImage = isImageDocFile(name, item.ossKey);
     return {
       name,
@@ -1273,7 +1273,7 @@ const themePhotoUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() => {
   if (!docForm.value.themePhotoOssKey) {
     return [];
   }
-  const name = displayDocName(docForm.value.themePhotoName, docForm.value.themePhotoOssKey, "涓婚鐓х墖");
+  const name = displayDocName(docForm.value.themePhotoName, docForm.value.themePhotoOssKey, "主题照片");
   const isImage = isImageDocFile(name, docForm.value.themePhotoOssKey);
   return [{
     name,
@@ -1287,7 +1287,7 @@ const invitationUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() =>
   invitationDocRows.value.map((item, index) => {
     const isImage = isImageDocFile(item.name, item.ossKey);
     return {
-      name: item.name || `閭€璇峰嚱${index + 1}`,
+      name: item.name || `邀请函${index + 1}`,
       url: isImage ? (docPreviewUrlMap.value[item.ossKey] || "") : "",
       status: "success",
       uid: index + 1,
@@ -1300,7 +1300,7 @@ const expertProfileUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() => {
   if (!ossKey) {
     return [];
   }
-  const fileName = String(expertProfileForm.value.fileName || "").trim() || "涓撳绠€浠?涓插満";
+  const fileName = String(expertProfileForm.value.fileName || "").trim() || "专家简介/串场";
   return [{
     name: fileName,
     status: "success",
@@ -1318,7 +1318,7 @@ const laborProtocolUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() => {
   if (!row || !ossKey) {
     return [];
   }
-  const fileName = String(row.protocolFileName || "").trim() || String(row.protocolName || "").trim() || "鍗忚鏂囦欢";
+  const fileName = String(row.protocolFileName || "").trim() || String(row.protocolName || "").trim() || "协议文件";
   const preview = String(row.protocolPreviewUrl || "").trim();
   const isImage = isImageDocFile(fileName, ossKey);
   return [{
@@ -1341,7 +1341,7 @@ const laborInvoiceUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() => {
   }
   return files.map((file, index) => {
     const ossKey = String(file?.ossKey || "").trim();
-    const fileName = String(file?.fileName || "").trim() || `鍔冲姟鍙戠エ${index + 1}`;
+    const fileName = String(file?.fileName || "").trim() || `劳务发票${index + 1}`;
     const preview = String(file?.previewUrl || "").trim();
     const isImage = isImageDocFile(fileName, ossKey);
     return {
@@ -1398,7 +1398,7 @@ const getMeetingInvoiceFileRow = (
 };
 
 const ocrRawDialogVisible = ref(false);
-const ocrRawDialogTitle = ref("OCR鍘熷缁撴灉");
+const ocrRawDialogTitle = ref("OCR原始结果");
 const ocrRawDialogText = ref("");
 const laborInvoiceOcrConfirmVisible = ref(false);
 const laborAgreementExtractConfirmVisible = ref(false);
@@ -1500,7 +1500,7 @@ const mergeLaborRow = (current: LaborRow | null | undefined, incoming: LaborRow)
 const openOcrRawDialog = (sectionCode: MeetingInvoiceSectionCode, fieldKey: MeetingInvoiceUploadFieldKey) => {
   const row = getMeetingInvoiceFileRow(sectionCode, fieldKey);
   const raw = row?.ocr?.raw;
-  ocrRawDialogTitle.value = `OCR鍘熷缁撴灉 - ${sectionCode}/${fieldKey}`;
+  ocrRawDialogTitle.value = `OCR原始结果 - ${sectionCode}/${fieldKey}`;
   try {
     ocrRawDialogText.value = raw ? JSON.stringify(raw, null, 2) : "";
   } catch (_e) {
@@ -1580,7 +1580,7 @@ const resolveCurrentExpertName = (expertId: number) => {
 const runLaborInvoiceOcr = async (targetOssKey?: string) => {
   const expertId = Number(selectedExpertMaterialId.value || 0);
   if (!expertId) {
-    ElMessage.warning("鏈€夋嫨涓撳");
+    ElMessage.warning("未选择专家");
     return;
   }
   const row = getCurrentLaborRow(expertId);
@@ -1607,7 +1607,7 @@ const runLaborInvoiceOcr = async (targetOssKey?: string) => {
     const totalAmountCent = Number(normalized?.totalAmountCent || 0);
     const taxCent = Number(normalized?.taxCent || 0);
 
-    console.groupCollapsed("[LaborInvoiceOCR] 濮撳悕姣斿璋冭瘯");
+    console.groupCollapsed("[LaborInvoiceOCR] 姓名比对调试");
     console.info("expertId =", expertId);
     console.info("expertName =", expertName);
     console.info("normalized.name =", normalizedName);
@@ -1649,10 +1649,10 @@ const runLaborInvoiceOcr = async (targetOssKey?: string) => {
       status: "failed",
       normalized: row.invoiceOcr?.normalized,
       raw: row.invoiceOcr?.raw,
-      message: String(e?.message || "鍔冲姟鍙戠エOCR璇嗗埆澶辫触"),
+      message: String(e?.message || "劳务发票OCR识别失败"),
       updatedAt: new Date().toISOString(),
     };
-    ElMessage.error(row.invoiceOcr.message || "鍔冲姟鍙戠エOCR璇嗗埆澶辫触");
+    ElMessage.error(row.invoiceOcr.message || "劳务发票OCR识别失败");
   }
 };
 
@@ -1679,7 +1679,7 @@ const confirmLaborInvoiceOcrFill = () => {
   if (!laborInvoiceOcrConfirmData.value.nameMatched) {
     ElMessage.warning(`劳务发票姓名识别为“${laborInvoiceOcrConfirmData.value.ocrName || "-"}”，与当前专家“${laborInvoiceOcrConfirmData.value.expertName || "-"}”不一致，请核对。`);
   } else {
-    ElMessage.success("宸茬‘璁ゅ苟鍥炲～鍔冲姟鍙戠エOCR缁撴灉");
+  ElMessage.success("已确认并回填劳务发票OCR结果");
   }
   laborInvoiceOcrConfirmVisible.value = false;
 };
@@ -1755,10 +1755,10 @@ const runMeetingInvoiceOcr = async (sectionCode: MeetingInvoiceSectionCode, fiel
       status: "failed",
       normalized: row.ocr?.normalized,
       raw: row.ocr?.raw,
-      message: String(e?.message || "OCR璇嗗埆澶辫触"),
+      message: String(e?.message || "OCR识别失败"),
       updatedAt: new Date().toISOString(),
     };
-    ElMessage.error(row.ocr.message || "OCR璇嗗埆澶辫触");
+    ElMessage.error(row.ocr.message || "OCR识别失败");
   }
 };
 
@@ -1787,7 +1787,7 @@ const confirmMeetingInvoiceOcrFill = () => {
     const newAmountYuan = Number((Number(meetingInvoiceOcrConfirmData.value.totalAmountCent || 0) / 100).toFixed(2));
     section.totalAmountYuan = Number((currentAmountYuan + newAmountYuan).toFixed(2));
   }
-  ElMessage.success("宸茬‘璁ゅ苟鍥炲～浼氳鍙戠エOCR缁撴灉");
+  ElMessage.success("已确认并回填会议发票OCR结果");
   meetingInvoiceOcrConfirmVisible.value = false;
 };
 
@@ -1815,7 +1815,7 @@ const meetingInvoiceOtherUploadFileList = computed<UploadUserFile[]>(() =>
         if (!ossKey) {
           return null;
         }
-        const name = String(row?.fileName || "").trim() || `鍏朵粬闄勪欢${index + 1}-${rowIndex + 1}`;
+        const name = String(row?.fileName || "").trim() || `其他附件${index + 1}-${rowIndex + 1}`;
         const isImage = isImageDocFile(name, ossKey);
         return {
           name,
@@ -1991,7 +1991,7 @@ const handleSelectExpertForMaterial = (row: any) => {
 const expertModuleDoneText = (expertId: number) => {
   const id = Number(expertId || 0);
   if (!id) {
-    return "鏈～";
+    return "未填";
   }
   if (selectedModuleCode.value === "EXPERT_LIST" && expertSubModule.value === "ONSITE_PHOTO") {
     return `${(photoByExpert.value[id] || []).length}张`;
@@ -1999,7 +1999,7 @@ const expertModuleDoneText = (expertId: number) => {
   if (selectedModuleCode.value === "EXPERT_LIST" && expertSubModule.value === "LABOR_PROTOCOL") {
     const row = laborByExpert.value[id];
     if (!row || isLaborRowEmpty(row)) {
-      return "鏈～";
+      return "未填";
     }
     return row.protocolOssKey ? "已上传协议" : "已填写";
   }
@@ -2015,7 +2015,7 @@ const putToSignedUrl = async (url: string, file: File, contentType?: string) =>
     body: file,
   });
   if (!result.ok) {
-    throw new Error(`涓婁紶澶辫触: ${result.status}`);
+    throw new Error(`上传失败: ${result.status}`);
   }
 };
 
@@ -2134,7 +2134,7 @@ const ensureSummaryTaskState = async (meetingId: number) => {
 
 const showSummaryTaskStatusMessage = (state: SummaryTaskState | null | undefined) => {
   if (!state?.taskId) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛鐢熸垚浼氳鎬荤粨浠诲姟");
+    ElMessage.warning("请先生成会议总结任务");
     return;
   }
   const status = String(state.status || "").toUpperCase();
@@ -2143,10 +2143,10 @@ const showSummaryTaskStatusMessage = (state: SummaryTaskState | null | undefined
     return;
   }
   if (status === "FAILED") {
-    ElMessage.error(state.errorMessage ? `浼氳鎬荤粨浠诲姟澶辫触锛${state.errorMessage}` : "浼氳鎬荤粨浠诲姟澶辫触");
+    ElMessage.error(state.errorMessage ? `会议总结任务失败：${state.errorMessage}` : "会议总结任务失败");
     return;
   }
-  ElMessage.info(`浼氳鎬荤粨浠诲姟褰撳墠鐘舵€侊細${toZhStatus(status || "PENDING")}`);
+  ElMessage.info(`会议总结任务当前状态：${toZhStatus(status || "PENDING")}`);
 };
 
 const syncSearchRoute = async () => {
@@ -2252,7 +2252,7 @@ const handleUpdate = async () => {
   const nextBudgetCent = toCent(meetingForm.value.budgetYuan);
   const prevBudgetCent = Math.max(0, Number(currentEditOriginalBudgetCent.value || 0));
   if (!currentEditAllowMeetingOverBudget.value && nextBudgetCent > prevBudgetCent) {
-    ElMessage.warning("褰撳墠椤圭洰涓嶅厑璁镐細璁绠楄皟楂橈紝浠呮敮鎸佷繚鎸佷笉鍙樻垨璋冧綆棰勭畻");
+    ElMessage.warning("当前项目不允许会议预算调高，仅支持保持不变或调低预算");
     return;
   }
   await updateMeeting(currentEditMeetingId.value, {
@@ -2267,17 +2267,17 @@ const handleUpdate = async () => {
     laborRatio: meetingForm.value.laborRatio,
     cateringRatio: meetingForm.value.cateringRatio,
   });
-  ElMessage.success("浼氳缂栬緫鎴愬姛");
+  ElMessage.success("会议编辑成功");
   editDrawerVisible.value = false;
   await load();
 };
 
 const REQUIRED_MODULES = [
-  { code: "BASIC_INFO", name: "浼氳鍩烘湰淇℃伅妯″潡" },
-  { code: "WRITE_OFF_DOCS", name: "鏍搁攢鏉愭枡妯″潡" },
-  { code: "EXPERT_PROFILE", name: "涓撳绠€浠?涓插満妯″潡" },
-  { code: "EXPERT_LIST", name: "涓撳鍒楄〃妯″潡" },
-  { code: "MEETING_INVOICE", name: "浼氳鍙戠エ妯″潡" },
+  { code: "BASIC_INFO", name: "会议基本信息模块" },
+  { code: "WRITE_OFF_DOCS", name: "核销材料模块" },
+  { code: "EXPERT_PROFILE", name: "专家简介/串场模块" },
+  { code: "EXPERT_LIST", name: "专家列表模块" },
+  { code: "MEETING_INVOICE", name: "会议发票模块" },
 ];
 
 const handleSubmit = async (meetingId: number) => {
@@ -2305,7 +2305,7 @@ const handleSubmit = async (meetingId: number) => {
 
   if (missingModuleNames.length > 0) {
     ElMessageBox.alert(`请先完善以下模块后再提交审核：${missingModuleNames.join("、")}`, "提示", {
-      confirmButtonText: "纭畾",
+      confirmButtonText: "确定",
       type: "warning",
     });
     return;
@@ -2322,7 +2322,7 @@ const handleSubmit = async (meetingId: number) => {
 const handleWithdraw = async (meetingId: number) => {
   await withdrawMeeting(meetingId, {
     idempotencyKey: `withdraw-${Date.now()}-${meetingId}`,
-    reason: "浼氳鎾ゅ洖鎻愪氦",
+    reason: "会议撤回提交",
   });
   ElMessage.success("会议已撤回到待提交状态");
   await load();
@@ -2331,8 +2331,8 @@ const handleWithdraw = async (meetingId: number) => {
 const handleDeleteDraft = async (meetingId: number) => {
   await ElMessageBox.confirm("确认删除该草稿会议？删除后不可恢复。", "删除草稿", {
     type: "warning",
-    confirmButtonText: "纭鍒犻櫎",
-    cancelButtonText: "鍙栨秷",
+    confirmButtonText: "确认删除",
+    cancelButtonText: "取消",
   });
   await deleteMeeting(meetingId);
   ElMessage.success("草稿会议已删除");
@@ -2341,10 +2341,10 @@ const handleDeleteDraft = async (meetingId: number) => {
 
 const handleCancelMeeting = async (meetingId: number) => {
   const result = await ElMessageBox.prompt("请输入取消原因", "取消会议", {
-    confirmButtonText: "纭鍙栨秷",
-    cancelButtonText: "杩斿洖",
+    confirmButtonText: "确认取消",
+    cancelButtonText: "返回",
     inputPlaceholder: "请输入取消原因",
-    inputValidator: (val: string) => (val && val.trim() ? true : "鍙栨秷鍘熷洜涓嶈兘涓虹┖"),
+    inputValidator: (val: string) => (val && val.trim() ? true : "取消原因不能为空"),
   }).catch(() => null);
   if (!result) return;
   await cancelMeeting(meetingId, { reason: result.value });
@@ -2358,13 +2358,13 @@ const handleExportMaterials = async (meetingId: number) => {
     fileName: buildMeetingExportFileName(meetingId, "会议资料包", ".zip"),
   });
   const taskId = Number(resp?.data?.taskId || 0);
-  ElMessage.success(taskId > 0 ? `璧勬枡鍖呭鍑轰换鍔″凡鍒涘缓锛${taskId}锛岃鍓嶅線瀵煎嚭浠诲姟涓績涓嬭浇` : "璧勬枡鍖呭鍑轰换鍔″凡鍒涘缓锛岃鍓嶅線瀵煎嚭浠诲姟涓績涓嬭浇");
+  ElMessage.success(taskId > 0 ? `资料包导出任务已创建：${taskId}，请前往导出任务中心下载` : "资料包导出任务已创建，请前往导出任务中心下载");
 };
 
 const handleGenerateSummary = async (meetingId: number) => {
   const resp = await generateMeetingSummaryTask(meetingId, {
     idempotencyKey: `summary-generate-${meetingId}-${Date.now()}`,
-    fileName: buildMeetingExportFileName(meetingId, "浼氳鎬荤粨", ".docx"),
+    fileName: buildMeetingExportFileName(meetingId, "会议总结", ".docx"),
   });
   const taskId = Number(resp?.data?.taskId || 0);
   if (taskId > 0) {
@@ -2390,7 +2390,7 @@ const handleRefreshSummaryToken = async (meetingId: number) => {
   const state = await ensureSummaryTaskState(meetingId);
   const taskId = Number(state?.taskId || 0);
   if (!taskId) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛鐢熸垚浼氳鎬荤粨浠诲姟");
+    ElMessage.warning("请先生成会议总结任务");
     return;
   }
   const status = String(state?.status || "").toUpperCase();
@@ -2450,7 +2450,7 @@ const loadBoundExperts = async (meetingId: number, requestId?: number) => {
     const list = resp?.data || [];
     boundExpertRows.value = list.map((item: any) => ({
       expertId: item?.expertId,
-      // 浼樺厛灞曠ず鍚庣杩斿洖鐨勮劚鏁忓瓧娈碉紝鏈彁渚涙椂鍏滃簳鍘熷瓧娈?
+      // 优先展示后端返回的脱敏字段，未提供时兜底原字段
       expertName: item?.expertNameMasked || item?.maskedExpertName || item?.expertName || "",
       title: item?.title || "",
       organization: item?.organizationMasked || item?.maskedOrganization || item?.organization || "",
@@ -2488,14 +2488,14 @@ const loadPlatformExperts = async () => {
       if (!id) {
         continue;
       }
-      selectedPlatformExpertNameMap.value[id] = String(item?.expertName || "").trim() || `涓撳#${id}`;
+      selectedPlatformExpertNameMap.value[id] = String(item?.expertName || "").trim() || `专家#${id}`;
     }
     const rowIdSet = new Set(platformExpertRows.value.map((item: any) => Number(item?.id || 0)).filter((id: number) => id > 0));
     currentSearchSelectedPlatformExpertIds.value = selectedPlatformExpertIds.value.filter((id) => rowIdSet.has(id));
   } catch (e: any) {
     platformExpertRows.value = [];
     currentSearchSelectedPlatformExpertIds.value = [];
-    ElMessage.error(e?.response?.data?.message || "骞冲彴涓撳鍔犺浇澶辫触");
+    ElMessage.error(e?.response?.data?.message || "平台专家加载失败");
   } finally {
     platformExpertSearched.value = true;
   }
@@ -2541,7 +2541,7 @@ const handleCurrentSearchExpertSelectChange = (checkedIds: Array<number | string
   if (removedBoundIds.length > 0) {
     removedBoundIds.forEach((id) => checkedIdSet.add(id));
     currentSearchSelectedPlatformExpertIds.value = Array.from(checkedIdSet);
-    ElMessage.warning("宸茬粦瀹氫笓瀹惰鍏堣蛋瑙ｇ粦娴佺▼锛屼笉鑳界洿鎺ュ湪妫€绱㈢粨鏋滀腑鍒犻櫎");
+    ElMessage.warning("已绑定专家请先走解绑流程，不能直接在搜索结果中删除");
   }
   const nextSelected = selectedPlatformExpertIds.value
     .filter((id) => !rowIdSet.has(id));
@@ -2649,7 +2649,7 @@ const runCreateExpertIdOcr = async (side: "front" | "back", objectKey: string) =
     };
     createExpertIdOcrDialogVisible.value = true;
   } catch (e: any) {
-    ElMessage.warning(e?.response?.data?.message || e?.message || "韬唤璇丱CR璇嗗埆澶辫触");
+    ElMessage.warning(e?.response?.data?.message || e?.message || "身份证OCR识别失败");
   }
 };
 
@@ -2663,7 +2663,7 @@ const confirmCreateExpertIdOcrFill = () => {
     }
   }
   createExpertIdOcrDialogVisible.value = false;
-  ElMessage.success("宸茬‘璁ゅ苟鍥炲～韬唤璇丱CR缁撴灉");
+  ElMessage.success("已确认并回填身份证OCR结果");
 };
 
 const cancelCreateExpertIdOcrFill = () => {
@@ -2683,7 +2683,7 @@ const runCreateExpertBankCardOcr = async (objectKey: string) => {
     };
     createExpertBankCardOcrDialogVisible.value = true;
   } catch (e: any) {
-    ElMessage.warning(e?.response?.data?.message || e?.message || "閾惰鍗CR璇嗗埆澶辫触");
+    ElMessage.warning(e?.response?.data?.message || e?.message || "银行卡OCR识别失败");
   }
 };
 
@@ -2698,7 +2698,7 @@ const confirmCreateExpertBankCardOcrFill = () => {
     createPlatformExpertForm.value.accountName = createExpertBankCardOcrData.value.accountName;
   }
   createExpertBankCardOcrDialogVisible.value = false;
-  ElMessage.success("宸茬‘璁ゅ苟鍥炲～閾惰鍗CR缁撴灉");
+  ElMessage.success("已确认并回填银行卡OCR结果");
 };
 
 const cancelCreateExpertBankCardOcrFill = () => {
@@ -2707,7 +2707,7 @@ const cancelCreateExpertBankCardOcrFill = () => {
 
 const uploadCreateExpertAsset = async (assetType: "ID_FRONT" | "ID_BACK" | "CARD") => {
   if (!selectedExpertManageMeetingId.value) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨浼氳鍚庡啀鏂板涓撳");
+    ElMessage.warning("请先选择会议后再新增专家");
     return;
   }
   const file =
@@ -2717,7 +2717,7 @@ const uploadCreateExpertAsset = async (assetType: "ID_FRONT" | "ID_BACK" | "CARD
       ? createExpertIdBackFile.value
       : createExpertCardFrontFile.value;
   if (!file) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鏂囦欢");
+    ElMessage.warning("请先选择文件");
     return;
   }
   const signResp = await fetchMeetingMaterialUploadSign(selectedExpertManageMeetingId.value, "BASIC_INFO", {
@@ -2727,7 +2727,7 @@ const uploadCreateExpertAsset = async (assetType: "ID_FRONT" | "ID_BACK" | "CARD
   const uploadUrl = signResp?.data?.uploadUrl;
   const objectKey = signResp?.data?.objectKey;
   if (!uploadUrl || !objectKey) {
-    ElMessage.error("鑾峰彇涓婁紶绛惧悕澶辫触");
+    ElMessage.error("获取上传签名失败");
     return;
   }
   await putToSignedUrl(uploadUrl, file, signResp?.data?.contentType || file.type);
@@ -2747,7 +2747,7 @@ const uploadCreateExpertAsset = async (assetType: "ID_FRONT" | "ID_BACK" | "CARD
     createExpertCardFrontFile.value = null;
     await runCreateExpertBankCardOcr(objectKey);
   }
-  ElMessage.success("涓婁紶鎴愬姛");
+  ElMessage.success("上传成功");
 };
 
 const loadExpertDictOptions = async () => {
@@ -2771,31 +2771,31 @@ const handleCreatePlatformExpert = async () => {
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.phone.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欐墜鏈哄彿");
+    ElMessage.warning("请填写手机号");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.titleCode.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇烽€夋嫨鑱岀О");
+    ElMessage.warning("请选择职称");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.hospitalCode.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇烽€夋嫨鍖婚櫌");
+    ElMessage.warning("请选择医院");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.bankName.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欏紑鎴疯");
+    ElMessage.warning("请填写开户行");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.bankProvince.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欏紑鎴疯鐪佷唤");
+    ElMessage.warning("请填写开户行省份");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.bankCity.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欏紑鎴疯鍩庡競");
+    ElMessage.warning("请填写开户行城市");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.bankBranchName.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欒缁嗗紑鎴疯");
+    ElMessage.warning("请填写详细开户行");
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.bankCardNo.trim()) {
@@ -2803,7 +2803,7 @@ const handleCreatePlatformExpert = async () => {
     return;
   }
   if (!createPlatformExpertForm.value.accountName.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欏紑鎴峰悕");
+    ElMessage.warning("请填写开户名");
     return;
   }
   const selectedTitle = expertTitleOptions.value.find((item) => item.dictCode === createPlatformExpertForm.value.titleCode);
@@ -2854,7 +2854,7 @@ const openBindExperts = async (row: any) => {
     if (!id) {
       continue;
     }
-    selectedPlatformExpertNameMap.value[id] = String(item?.expertName || "").trim() || `涓撳#${id}`;
+    selectedPlatformExpertNameMap.value[id] = String(item?.expertName || "").trim() || `专家#${id}`;
   }
   selectedPlatformExpertIds.value = profiles
     .map((item: any) => Number(item?.expertId || 0))
@@ -2875,7 +2875,7 @@ const handleBindExperts = async () => {
   await bindMeetingExperts(meetingId, {
     expertIds: selectedPlatformExpertIds.value,
   });
-  ElMessage.success("涓撳缁戝畾鎴愬姛");
+  ElMessage.success("专家绑定成功");
   await loadBoundExperts(meetingId);
   bindExpertVisible.value = false;
 };
@@ -2890,9 +2890,9 @@ const handleUnbindExpert = async (row: any) => {
   }
   const confirm = await ElMessageBox.confirm(
     `确认解绑专家「${row?.expertName || row?.expertId || ""}」吗？`,
-    "瑙ｇ粦纭",
+      "解绑确认",
     {
-      confirmButtonText: "纭畾",
+      confirmButtonText: "确定",
       cancelButtonText: "鍙栨秷",
       type: "warning",
     },
@@ -2903,7 +2903,7 @@ const handleUnbindExpert = async (row: any) => {
   try {
     const targetId = Number(row?.expertId || 0);
     await unbindMeetingExpert(selectedExpertManageMeetingId.value, targetId);
-    ElMessage.success("瑙ｇ粦鎴愬姛");
+  ElMessage.success("解绑成功");
     await loadBoundExperts(selectedExpertManageMeetingId.value);
     removeSelectedPlatformExpertLocal(targetId);
   } catch (_e) {
@@ -2928,10 +2928,10 @@ const pollMeetingLaborAgreementExtract = async (meetingId: number, taskId: strin
       return data;
     }
     if (status === "FAILED") {
-      throw new Error(String(data?.reason || "鍔冲姟鍗忚鎶藉彇澶辫触"));
+      throw new Error(String(data?.reason || "劳务协议抽取失败"));
     }
   }
-  throw new Error("鍔冲姟鍗忚鎶藉彇瓒呮椂锛岃绋嶅悗閲嶈瘯");
+  throw new Error("劳务协议抽取超时，请稍后重试");
 };
 
 const openMeetingLaborAgreementExtractConfirm = (
@@ -3025,7 +3025,7 @@ const handleMeetingLaborAgreementFilePicked = async (event: Event) => {
     warnMeetingMaterialReadonly();
     return;
   }
-  if (!validateMaterialFile(file, "鍔冲姟鍗忚", 50)) {
+  if (!validateMaterialFile(file, "劳务协议", 50)) {
     return;
   }
   meetingLaborAgreementUploading.value = true;
@@ -3048,7 +3048,7 @@ const handleMeetingLaborAgreementFilePicked = async (event: Event) => {
     if (!taskId) {
       throw new Error("未获取到OCR任务号");
     }
-    ElMessage.info("鍔冲姟鍗忚宸蹭笂浼狅紝姝ｅ湪鎶藉彇涓撳淇℃伅");
+    ElMessage.info("劳务协议已上传，正在抽取专家信息");
     const extracted = await pollMeetingLaborAgreementExtract(meetingId, taskId);
     await applyMeetingLaborAgreementExtractFlow(meetingId, taskId, extracted);
   } catch (error: any) {
@@ -3098,11 +3098,11 @@ const handleUnbindExpertGuarded = async (row: any) => {
 };
 
 const moduleTitleMap: Record<string, string> = {
-  BASIC_INFO: "浼氳鍩烘湰淇℃伅妯″潡",
-  WRITE_OFF_DOCS: "鏍搁攢鏉愭枡妯″潡",
-  EXPERT_PROFILE: "涓撳绠€浠?涓插満妯″潡",
-  EXPERT_LIST: "涓撳鍒楄〃妯″潡",
-  MEETING_INVOICE: "浼氳鍙戠エ妯″潡",
+  BASIC_INFO: "会议基本信息模块",
+  WRITE_OFF_DOCS: "核销材料模块",
+  EXPERT_PROFILE: "专家简介/串场模块",
+  EXPERT_LIST: "专家列表模块",
+  MEETING_INVOICE: "会议发票模块",
 };
 type BackendMaterialModuleCode = "BASIC_INFO" | "WRITE_OFF_DOCS" | "EXPERT_PROFILE" | "EXPERT_LIST" | "MEETING_INVOICE";
 const resolveBackendMaterialModuleCode = (moduleCode: MaterialModuleCode): BackendMaterialModuleCode => {
@@ -3136,8 +3136,8 @@ const isMaterialLoadActive = (
 };
 
 const prepareMaterialModuleLoad = (moduleCode: MaterialModuleCode) => {
-  materialDialogTitle.value = moduleTitleMap[moduleCode] || "浼氳璧勬枡妯″潡";
-  materialReviewNotice.value = "瀹℃牳淇℃伅鍔犺浇涓?..";
+  materialDialogTitle.value = moduleTitleMap[moduleCode] || "会议资料模块";
+  materialReviewNotice.value = "审核信息加载中...";
 };
 
 const extractExt = (fileName: string) => {
@@ -3405,7 +3405,7 @@ const validateImageFile = (file: File | null, label: string, maxSizeMb = MATERIA
     return false;
   }
   if (Number(file.size || 0) > maxSizeMb * 1024 * 1024) {
-    ElMessage.warning(`${label}澶у皬涓嶈兘瓒呰繃${maxSizeMb}MB`);
+    ElMessage.warning(`${label}大小不能超过${maxSizeMb}MB`);
     return false;
   }
   return true;
@@ -3415,7 +3415,7 @@ const validateMaterialFile = (file: File | null, label: string, maxSizeMb = MATE
     return false;
   }
   if (!isMaterialUploadAllowed(file)) {
-    ElMessage.warning(`${label}浠呮敮鎸佸浘鐗囨垨PDF鏂囦欢`);
+    ElMessage.warning(`${label}仅支持图片或PDF文件`);
     return false;
   }
   if (Number(file.size || 0) > maxSizeMb * 1024 * 1024) {
@@ -3433,17 +3433,17 @@ const validateExpertProfileFile = (file: File | null, maxSizeMb = MATERIAL_MAX_F
   const isPptMime = mime === "application/vnd.ms-powerpoint"
     || mime === "application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation";
   if (!EXPERT_PROFILE_ACCEPT_EXT.has(ext) && mime !== "application/pdf" && !isPptMime) {
-    ElMessage.warning("涓撳绠€浠?涓插満浠呮敮鎸丳DF鎴朠PT鏂囦欢");
+    ElMessage.warning("专家简介/串场仅支持PDF或PPT文件");
     return false;
   }
   if (Number(file.size || 0) > maxSizeMb * 1024 * 1024) {
-    ElMessage.warning(`涓撳绠€浠?涓插満鏂囦欢澶у皬涓嶈兘瓒呰繃${maxSizeMb}MB`);
+    ElMessage.warning(`专家简介/串场文件大小不能超过${maxSizeMb}MB`);
     return false;
   }
   return true;
 };
 const beforeAgendaUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) => {
-  if (!validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "浼氳鏃ョ▼", maxSizeMb)) {
+  if (!validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "会议日程", maxSizeMb)) {
     return false;
   }
   if (agendaDocRows.value.length >= 5) {
@@ -3455,23 +3455,23 @@ const beforeAgendaUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) => {
 const beforeSignInUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) =>
   validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "签到表", maxSizeMb);
 const beforeThemePhotoUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) =>
-  validateImageFile((rawFile as File) || null, "涓婚鐓х墖", maxSizeMb);
+  validateImageFile((rawFile as File) || null, "主题照片", maxSizeMb);
 const beforeInvitationUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) =>
-  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "閭€璇峰嚱", maxSizeMb);
+  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "邀请函", maxSizeMb);
 const beforePhotoUpload: UploadProps["beforeUpload"] = (rawFile) =>
-  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "鐜板満鐓х墖");
+  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "现场照片");
 const beforeLaborProtocolUpload: UploadProps["beforeUpload"] = (rawFile) =>
-  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "鍗忚鏂囦欢");
+  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "协议文件");
 const beforeLaborInvoiceUpload: UploadProps["beforeUpload"] = (rawFile) =>
-  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "鍔冲姟鍙戠エ");
+  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "劳务发票");
 const beforeMeetingInvoiceUpload: UploadProps["beforeUpload"] = (rawFile) =>
-  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "浼氳鍙戠エ闄勪欢");
+  validateMaterialFile((rawFile as File) || null, "会议发票附件");
 const beforeExpertProfileUpload = (rawFile: any, maxSizeMb?: number) =>
   validateExpertProfileFile((rawFile as File) || null, maxSizeMb);
 
 const onAgendaFileChange = (uploadFile: any) => {
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  agendaFile.value = validateMaterialFile(file, "浼氳鏃ョ▼") ? file : null;
+  agendaFile.value = validateMaterialFile(file, "会议日程") ? file : null;
 };
 
 const onSignInFileChange = (uploadFile: any) => {
@@ -3481,7 +3481,7 @@ const onSignInFileChange = (uploadFile: any) => {
 
 const onInvitationFileChange = (uploadFile: any) => {
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  invitationFile.value = validateMaterialFile(file, "閭€璇峰嚱") ? file : null;
+  invitationFile.value = validateMaterialFile(file, "邀请函") ? file : null;
 };
 
 const handleAgendaPictureChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any, maxSizeMb?: number) => {
@@ -3490,7 +3490,7 @@ const handleAgendaPictureChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any, maxS
     return;
   }
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  agendaFile.value = validateMaterialFile(file, "浼氳鏃ョ▼", maxSizeMb) ? file : null;
+  agendaFile.value = validateMaterialFile(file, "会议日程", maxSizeMb) ? file : null;
   if (!agendaFile.value) {
     return;
   }
@@ -3516,7 +3516,7 @@ const handleThemePhotoPictureChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any,
     return;
   }
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  themePhotoFile.value = validateImageFile(file, "涓婚鐓х墖", maxSizeMb) ? file : null;
+  themePhotoFile.value = validateImageFile(file, "主题照片", maxSizeMb) ? file : null;
   if (!themePhotoFile.value) {
     return;
   }
@@ -3525,7 +3525,7 @@ const handleThemePhotoPictureChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any,
 
 const handleInvitationPictureChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any, maxSizeMb?: number) => {
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  invitationFile.value = validateMaterialFile(file, "閭€璇峰嚱", maxSizeMb) ? file : null;
+  invitationFile.value = validateMaterialFile(file, "邀请函", maxSizeMb) ? file : null;
   if (!invitationFile.value) {
     return;
   }
@@ -3553,7 +3553,7 @@ const handleExpertProfileFileChange = async (uploadFile: any, uploadFiles: any,
   await putToSignedUrl(uploadUrl, file, signResp?.data?.contentType || file.type);
   expertProfileForm.value.fileName = file.name;
   expertProfileForm.value.ossKey = objectKey;
-  ElMessage.success("涓撳绠€浠?涓插満鏂囦欢涓婁紶鎴愬姛");
+  ElMessage.success("专家简介/串场文件上传成功");
 };
 const handleExpertProfileFilePreview: UploadProps["onPreview"] = async (uploadFile) => {
   const ossKey = String(expertProfileForm.value.ossKey || "").trim();
@@ -3673,7 +3673,7 @@ const uploadDocFile = async (target: "agenda" | "signIn" | "themePhoto" | "invit
         ? themePhotoFile.value
         : invitationFile.value;
   if (!file) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鏂囦欢");
+    ElMessage.warning("请先选择文件");
     return;
   }
   const signResp = await fetchMeetingMaterialUploadSign(selectedMeetingId.value, "WRITE_OFF_DOCS", {
@@ -3711,7 +3711,7 @@ const uploadDocFile = async (target: "agenda" | "signIn" | "themePhoto" | "invit
 
 const onPhotoFileChange = async (uploadFile: any) => {
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  if (!validateMaterialFile(file, "鐜板満鐓х墖") || !file) {
+  if (!validateMaterialFile(file, "现场照片") || !file) {
     return;
   }
   const exists = photoUploadFiles.value.some((x) => x.name === file.name && x.size === file.size && x.lastModified === file.lastModified);
@@ -3737,7 +3737,7 @@ const onLaborProtocolFileChange = async (uploadFile: any) => {
     return;
   }
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  laborProtocolUploadFile.value = validateMaterialFile(file, "鍗忚鏂囦欢") ? file : null;
+  laborProtocolUploadFile.value = validateMaterialFile(file, "协议文件") ? file : null;
   if (!laborProtocolUploadFile.value || laborProtocolAutoUploading.value) {
     return;
   }
@@ -3755,7 +3755,7 @@ const onLaborInvoiceFileChange = async (uploadFile: any) => {
     return;
   }
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  if (!validateMaterialFile(file, "鍔冲姟鍙戠エ") || !file) {
+  if (!validateMaterialFile(file, "劳务发票") || !file) {
     return;
   }
   const exists = laborInvoiceUploadFiles.value.some((x) => x.name === file.name && x.size === file.size && x.lastModified === file.lastModified);
@@ -3777,7 +3777,7 @@ const onLaborInvoiceFileChange = async (uploadFile: any) => {
 
 const onInvoiceFileChange = async (uploadFile: any) => {
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  if (!validateMaterialFile(file, "鍙戠エ闄勪欢") || !file) {
+  if (!validateMaterialFile(file, "发票附件") || !file) {
     return;
   }
   const exists = invoiceUploadFiles.value.some((x) => x.name === file.name && x.size === file.size && x.lastModified === file.lastModified);
@@ -3811,7 +3811,7 @@ const onMeetingInvoiceSectionFileChange = async (
     return;
   }
   const file = (uploadFile?.raw as File) || null;
-  if (!validateMaterialFile(file, "浼氳鍙戠エ闄勪欢") || !file || !selectedMeetingId.value) {
+  if (!validateMaterialFile(file, "会议发票附件") || !file || !selectedMeetingId.value) {
     return;
   }
   const uploadTaskKey = `${sectionCode}:${fieldKey}`;
@@ -3841,7 +3841,7 @@ const onMeetingInvoiceSectionFileChange = async (
       ocr: fieldKey === "invoiceFile" ? { status: "idle" } : undefined,
     });
     await cacheDocPreviewUrl(objectKey);
-    ElMessage.success("浼氳鍙戠エ闄勪欢涓婁紶鎴愬姛");
+    ElMessage.success("会议发票附件上传成功");
     if (fieldKey === "invoiceFile") {
       await runMeetingInvoiceOcr(sectionCode, fieldKey);
     }
@@ -3971,7 +3971,7 @@ const uploadPhotoFile = async () => {
     return;
   }
   if (photoUploadFiles.value.length === 0) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鐓х墖");
+    ElMessage.warning("请先选择照片");
     return;
   }
   const expertId = Number(selectedExpertMaterialId.value);
@@ -3998,7 +3998,7 @@ const uploadPhotoFile = async () => {
     successCount++;
   }
   photoUploadFiles.value = [];
-  ElMessage.success(`鐜板満鐓х墖涓婁紶鎴愬姛锛${successCount}寮狅級`);
+  ElMessage.success(`现场照片上传成功（${successCount}张）`);
 };
 
 const uploadLaborProtocolFile = async () => {
@@ -4006,7 +4006,7 @@ const uploadLaborProtocolFile = async () => {
     return;
   }
   if (!laborProtocolUploadFile.value) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鍗忚鏂囦欢");
+    ElMessage.warning("请先选择协议文件");
     return;
   }
   const signResp = await fetchMeetingMaterialUploadSign(selectedMeetingId.value, "EXPERT_LIST", {
@@ -4035,7 +4035,7 @@ const uploadLaborProtocolFile = async () => {
     }
   }
   laborProtocolUploadFile.value = null;
-  ElMessage.success("鍔冲姟鍗忚涓婁紶鎴愬姛");
+  ElMessage.success("劳务协议上传成功");
 };
 
 const uploadLaborInvoiceFile = async () => {
@@ -4043,7 +4043,7 @@ const uploadLaborInvoiceFile = async () => {
     return;
   }
   if (laborInvoiceUploadFiles.value.length === 0) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鍔冲姟鍙戠エ");
+    ElMessage.warning("请先选择劳务发票");
     return;
   }
   const localFile = laborInvoiceUploadFiles.value[0];
@@ -4076,7 +4076,7 @@ const uploadLaborInvoiceFile = async () => {
     row.invoicePreviewUrl = previewUrl;
   }
   laborInvoiceUploadFiles.value.shift();
-  ElMessage.success("鍔冲姟鍙戠エ涓婁紶鎴愬姛");
+  ElMessage.success("劳务发票上传成功");
   if (objectKey) {
     await runLaborInvoiceOcr(objectKey);
   }
@@ -4087,11 +4087,11 @@ const uploadInvoiceFile = async () => {
     return;
   }
   if (invoiceUploadFiles.value.length === 0) {
-    ElMessage.warning("璇峰厛閫夋嫨鍙戠エ闄勪欢");
+    ElMessage.warning("请先选择发票附件");
     return;
   }
   if (!invoiceDraft.value.invoiceNo.trim()) {
-    ElMessage.warning("璇峰～鍐欏彂绁ㄥ彿");
+    ElMessage.warning("请填写发票号");
     return;
   }
   const expertId = Number(selectedExpertMaterialId.value);
@@ -4124,8 +4124,8 @@ const uploadInvoiceFile = async () => {
   invoiceDraft.value.invoiceNo = "";
   invoiceDraft.value.amountCent = 0;
   invoiceDraft.value.taxCent = 0;
-  invoiceDraft.value.expenseType = "鍏朵粬";
-  ElMessage.success(`鍙戠エ闄勪欢涓婁紶鎴愬姛锛${successCount}寮狅級`);
+  invoiceDraft.value.expenseType = "其他";
+  ElMessage.success(`发票附件上传成功（${successCount}张）`);
 };
 
 const removeSelectedExpertPhoto = (index: number) => {
@@ -4196,7 +4196,7 @@ const removeMeetingInvoiceSectionFile = (
 
 const handleViewOss = async (ossKey: string) => {
   if (!ossKey) {
-    ElMessage.warning("OSSKey 涓虹┖");
+    ElMessage.warning("OSSKey 为空");
     return;
   }
   try {
@@ -4205,10 +4205,10 @@ const handleViewOss = async (ossKey: string) => {
     if (signedUrl) {
       window.open(signedUrl, "_blank");
     } else {
-      ElMessage.warning("鏈幏鍙栧埌鏌ョ湅閾炬帴");
+      ElMessage.warning("未获取到查看链接");
     }
   } catch (_e) {
-    ElMessage.error("鏌ョ湅澶辫触锛岃妫€鏌?file.download 鏉冮檺");
+    ElMessage.error("查看失败，请检查 file.download 权限");
   }
 };
 
@@ -4325,7 +4325,7 @@ const loadMaterialReviews = async (
         return;
       }
     }
-    materialReviewNotice.value = "褰撳墠妯″潡鏆傛棤鏉＄洰瀹℃牳鏄庣粏";
+    materialReviewNotice.value = "当前模块暂无条目审核明细";
   } catch (_e) {
     if (typeof requestId === "number" && !isMaterialLoadActive(requestId, meetingId, moduleCode)) {
       return;
@@ -4364,7 +4364,7 @@ const loadMaterialModule = async (
 ) => {
   const backendModuleCode = resolveBackendMaterialModuleCode(moduleCode);
   selectedModuleCode.value = moduleCode;
-  materialDialogTitle.value = moduleTitleMap[moduleCode] || "浼氳璧勬枡妯″潡";
+  materialDialogTitle.value = moduleTitleMap[moduleCode] || "会议资料模块";
   resetMaterialForms();
   if (moduleCode === "EXPERT_LIST") {
     await loadBasicInfoForMaterial(meetingId, requestId);
@@ -4809,7 +4809,7 @@ const validateMeetingInvoiceRequired = () => {
         const amountCent = toCent(amount);
         if (amountCent > maxCateringCent) {
           ElMessage.warning(
-            `鈥滈楗槑缁嗏€濋噾棰濅笉鑳借秴杩囦細璁绠?椁愯垂鍗犳瘮锛堜笂闄${toYuan(maxCateringCent)}鍏冿級`,
+            `“餐饮明细”金额不能超过会议预算 × 餐费占比（上限${toYuan(maxCateringCent)}元）`,
           );
           return false;
         }
@@ -4823,7 +4823,7 @@ const validateExpertProfileRequired = () => {
     return true;
   }
   if (!String(expertProfileForm.value.ossKey || "").trim()) {
-    ElMessage.warning("璇蜂笂浼犱笓瀹剁畝浠?涓插満鏂囦欢");
+    ElMessage.warning("请上传专家简介/串场文件");
     return false;
   }
   return true;
@@ -5019,7 +5019,7 @@ const handleSaveMaterial = async () => {
         remark: materialForm.value.remark,
       },
     );
-    ElMessage.success("妯″潡淇濆瓨鎴愬姛");
+    ElMessage.success("模块保存成功");
     initialMaterialContentJson.value = buildContentJson();
     return true;
   } catch (e) {
@@ -5055,7 +5055,7 @@ const handleSubmitMaterial = async () => {
     remark: materialForm.value.remark,
     },
   );
-  ElMessage.success("妯″潡鎻愪氦鎴愬姛");
+  ElMessage.success("模块提交成功");
   materialDialogVisible.value = false;
 };